渠務署翠屏河活化工程獲頒第21屆詹天佑土木工程獎

渠務署「香港海濱及河畔優化計劃——翠屏河活化及觀塘污水設施提升工程」獲頒第21屆詹天佑土木工程獎（市政工程類），表揚項目在工程技術創新、科技應用，以及推動業界高質量發展方面的表現。

渠務署署長莫志明今日（9月22日）於四川成都出席頒獎典禮。他表示，這是署方首個綜合防洪、污水處理與海濱優化的市政項目，獎項肯定團隊以人為本、以河為本的基建工作，亦突顯香港工程界在應用先進技術、平衡防洪與保育方面的成果。

項目整合兩大工程，包括翠屏河活化，以及觀塘污水泵房提升工程。長約1公里的翠屏河早年被改建為鋼筋混凝土明渠，景觀與親水功能有限。經生態修復後，河道加設過河行人通道，以及全港首個設於河道的智能水閘，活化成具景觀的河畔空間，方便市民步行穿越及休憩。

觀塘污水泵房方面，地底興建容量約1.6萬立方米的地下水平衡池，屋頂則建成約1.1萬平方米的茶果嶺海濱長廊。項目提升區內防洪能力、改善維多利亞港水質之餘，亦釋出海濱空間，連通約1.7公里海岸線，形成連續長廊，為市民提供優質休閒空間。

評審高度讚揚項目採用創新技術與設計，尤其「一地多用」模式與綠化公共空間；施工期間運用人工智能水位預測系統及智能工地安全系統；河道智能水閘可隨潮汐升降，提升施工效率與環境表現；並把河道水位數據與周邊地下水塘連結，形成「池—湖—河」聯動防洪網絡，展現良好的排洪表現。

詹天佑土木工程獎由中國土木工程學會及北京詹天佑土木工程科學技術發展基金會設立，旨在表揚在技術創新與應用上有傑出表現的土木工程項目。渠務署早前亦於2014年及2018年，分別憑香港市區雨水截流及蓄洪計劃、淨化海港計劃獲頒同一獎項，顯示署方在防洪與海港水質改善方面的持續投入。

市民可到翠屏河一帶及茶果嶺海濱長廊，親身體驗活化後的河畔與海濱設施。相關工程詳情及開放安排，以政府新聞網及渠務署最新公布為準。當局亦提醒市民使用設施時注意安全，愛護綠化及河道環境。

翠屏河活化與海濱長廊的「一地多用」做法，把污水基建與公共休憩空間結合，有助在土地緊張的市區釋出更多臨海和沿河用地。智能水閘與聯動防洪網絡，亦展示當局如何以數據與自動化提升排洪效率，同時兼顧河道景觀與市民日常使用需要。